"
Có nhiều nước trên thế cho giới đang chịu ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu. Nhưng giờ không phải là lúc chúng ta quay trở lại với chủ nghĩa quốc gia và chủ nghĩa bảo hộ. Nước Anh trung thành với thương mại toàn cầu công bằng và thị trường tự do. Cả Anh và Việt Nam đều phụ thuộc vào thương mại để phát triển phồn thịnh, vì vậy chúng ta có một mối quan tâm chung là chống lại xu hướng bảo hộ. Việc chúng ta tuân thủ các nguyên tắc này là rất quan trọng để vượt qua cuộc khủng hoảng hiện nay và sẵn sàng để tiếp tục phát triển.
Một cách để đảm bảo điều này là duy trì và tăng cường mối quan hệ hợp tác kinh tế giữa Anh và các thị trường mới nổi như Việt Nam. Việt Nam đang và sẽ tiếp tục là một đối tác thương mại quan trọng của nước Anh. Ngành thương mại và công nghiệp Anh đang nỗ lực để thúc đẩy hợp tác thương mại song phương, về vấn đề này xin xem thêm tại trang web www.uktradeinvest.co.uk.
Many of us around the world are affected by the global financial crisis. But this is no time to retreat into nationalism and protectionism. The UK is a staunch supporter of fair global trade and free markets. Both the UK and Vietnam depend on trade for our prosperity, so we have a shared interest in fighting any protectionist tendencies. It is important that we follow these principles in order for us to get through the current crisis and emerge ready to prosper again.
One way to ensure this happens is to maintain and deepen economic ties between the UK and emerging markets, such as Vietnam. Vietnam is, and will continue to be, an important trading partner for the UK. UK Trade and Industry do great work on promoting bilateral trade, for more information on this, see their website, www.uktradeinvest.co.uk.
"Thu lại«