Cũng giống như nhiều người ở thế hệ của tôi, lần đầu tiên tôi biết đến Việt Nam là qua chiến tranh.Tôi đã đến miền Nam Việt Nam lần đầu tiên vào năm 1973 với tư cách là một nhà báo và đã đi ngược lên phía Bắc tới Quảng Trị bằng xe khách. Tôi quay trở lại Việt Nam năm 1980, đầu tiên với tư cách là một nhà báo, và sau đó là người đưa tin cho một công ty du lịch đưa những khách du lịch Anh đầu tiên tới Việt Nam. Năm 1985 tôi gặp vợ tôi bây giờ, cô Nguyễn Thị Ngọc, lúc đấy là hướng dẫn viên du lịch cho Saigon Tourist. Chúng tôi kết hôn năm 1987 tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Like many people of my generation I first became aware of Vietnam as a result of the war. I first visited the south as a journalist in 1973 and travelled (by local buses) as far north as Quang Tri. In 1980 I went back, first as a journalist, and later at a courier for a travel company that was taking the first British tourists to Vietnam. In 1985 I met my wife, Nguyen Thi Ngoc, who was a guide with Saigontourist. We married in 1987 -- in Ho Chi Minh City.