1. Tôi muốn hỏi
  2. 435 người tại 82 thành phố đang đặt câu hỏi cho 17 người
  1. Đăng nhập
    Tên
     
     Mật khẩu
     
Trả lời

Câu hỏi

Chris Mullin,

Duoc biet cac con cua ong mang trong minh mot nua dong mau Viet - vay cac con ong co noi tieng Viet khong? Lam the nao de ong ba co the giup cac con cua minh duy tri nhung net dac sac cua ca hai nen Van hoa duoc xem la kha khac biet nhau?


Được hỏi bởi hoainguyen on Thg3 09 2009 3:45:30 CH và được hổ trợ bởi 18 thành viên
TIẾP NỮA!

Trả lời

Con gái lớn của tôi là Sarah Kim-Lan, năm nay 19 tuổi, nghe hiểu tiếng Việt khá tốt mặc dù cháu nói tiếng Việt không sõi lắm. Con gái út của tôi là Emma Kim-Vân, năm nay 13 tuổi, thì không hiểu tiếng Việt. Cho mãi tới gần đây chúng tôi vẫn là gia đình Việt Nam duy nhất tại khu chúng tôi ở, vì thế các cháu không có nhiều điều kiện để thực hành tiếng Việt. Tuy nhiên, vào tháng 4 tới Sarah sẽ tới Thành phố Hồ Chí Minh ở với gia đình bên vợ tôi và cháu sẽ làm việc cho một tổ chức từ thiện vì trẻ em trong 3 hoặc 4 tháng. Tôi hy vọng khi về nước cháu sẽ nói tốt tiếng Việt.
 

My older daughter Sarah Kim-Lan, aged 19, has a good understanding of Vietnamese although she cannot speak it fluently.  My younger daughter Emma Kim-Van, aged 13, does not understand Vietnamese.  Since we were, until recently, the only Vietnamese family in the town in which we live, there are not many opportunities to practice. In April, however, Sarah will be going to stay with my wife's family in Ho Chi Minh City and she will work in a childrens' charity for three or four months and I hope that when she comes home she will be speaking Vietnamese.

 

Theo chủ đề